Хильд из Вильнюса (hild_0) wrote,
Хильд из Вильнюса
hild_0

Привычка читать все, что написано буквами

дает порой забавные результаты, особенно в сочетании с близорукостью.
Вот, сегодня вижу рекламный проспект - и взгляд цепляется за фразу - "visiems Jūsų prietaisams" - т.е. "для всех ваши приспособлений", т.е., видимо, скидка, там дальше объяснение.
На всякие приспособления. (На самом деле - на батарейки для оных, как оказалось, но не суть). А мне увиделось: "visiems Jūsų prietarams" - т.е. "на все ваши суеверия.

Ну вот, думаю, Масленица как раз, поэтому, видимо, и скидка - как на конфеты к Новому году, назвали несколько странно, но в целом понятно, о чем речь.

...Черные кошки, пустые ведра, скелеты, лестницы, разбитые зеркала, что еще?


Упд. Да, я несколько времени почти не заходила в сеть - не было сил, а те, что были, уходили в текст. Сейчас смотрю ф-ленту за неделю, если прозевала чего важного, дайте знать. На письма отвечу, когда будут мозг и силы.
Сказки будут, но чуть позже.
Tags: А кот Василий все видел, Мысли дурацкие, Потрепаться, Про меня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments