Хильд из Вильнюса (hild_0) wrote,
Хильд из Вильнюса
hild_0

Привычка читать все, что написано буквами

дает порой забавные результаты, особенно в сочетании с близорукостью.
Вот, сегодня вижу рекламный проспект - и взгляд цепляется за фразу - "visiems Jūsų prietaisams" - т.е. "для всех ваши приспособлений", т.е., видимо, скидка, там дальше объяснение.
На всякие приспособления. (На самом деле - на батарейки для оных, как оказалось, но не суть). А мне увиделось: "visiems Jūsų prietarams" - т.е. "на все ваши суеверия.

Ну вот, думаю, Масленица как раз, поэтому, видимо, и скидка - как на конфеты к Новому году, назвали несколько странно, но в целом понятно, о чем речь.

...Черные кошки, пустые ведра, скелеты, лестницы, разбитые зеркала, что еще?


Упд. Да, я несколько времени почти не заходила в сеть - не было сил, а те, что были, уходили в текст. Сейчас смотрю ф-ленту за неделю, если прозевала чего важного, дайте знать. На письма отвечу, когда будут мозг и силы.
Сказки будут, но чуть позже.
Tags: А кот Василий все видел, Мысли дурацкие, Потрепаться, Про меня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments