March 16th, 2006

Хильд

(no subject)

Заметила за собой странность: если мне правда очень плохо, и никто из вас, читающих это ЖЖ, не может ничем помочь, правда, не может, а тот, кто, может, и мог бы... тоже не может. Или я не вправе просить о помощи, бывает и так.
Так вот, если мне правда плохо, больно, не могу, разрывает изнутри, я стараюсь не жаловаться (другое дело, что это не всегда получается), а сделать что-нибудь хорошее друзьям или вообще, выложить или послать товарищам картинки, выложить сказку, которую все равно никто не прочтет, или еще что-нибудь такое. Сделать что-то хорошее другим, кого-то порадовать. Не ради благодарности или чего – но просто что б кому-то было приятно, порадовать товарищей.
Это не значит, конечно, что всякий раз, когда я что-то интересное выкладываю, мне очень плохо, но... есть такое.
Хильд

Вдруг кому интересно...

Под катом – исландская песня, с переводом, естественно. перевод практически дословный; практически – потому что большой словарь у меня не открывается, я бы уточнила несколько моментов, но в в целом оно так.
У меня есть МР3, аж 3 штуки: 4,70МВ, 3,01 и 1,40; могу выслать, если кто захочет. Бобер, Тебе ползут все три.

Á Sprengisandi Collapse )