October 16th, 2008

Хильд

(no subject)

Мне безумно нравится эта работа.
Сегодня убила день на то, что бы очень внимательно проверить одну метрическую книгу, хотя могла бы проверить несколько – зато нашла несколько более ранних записей, стоявших среди более поздних. Одна совпадала полностью, т.е. человек умер в 1904, а потом еще раз в 1907 году, совпадают имена жены, детей, место жительства, все, только фамилия чуть другая – видимо, на слух писали. Другой вообще – запись 1904 года среди записей 1907, среди 1904 такого вообще не видно. Ну и еще несколько случаев, более мелких. Пошла к начальству,оно у нас умное, начальство, опытное. Проверили по другим записям - теперь буду знать, как это делается! Уточнили фамилию первого (оказалось, что человек таки один и тот же) и дату смерти второго – оказывается, был не в том месяце записан, их-то и было несколько.Отметили во внутренней описи, как оно на самом деле есть (в деле отмечать нельзя).
Довольна как слон.
Сделала нужное и правильное дело, теперь несколько человек записаны правильно, если кто будет искать, да и просто – так должно быть.
Ощущение, что мы не просто исправили ошибку в метрике, даты и годы рождения нескольких человек, которых, может, никто и искать не будет, но восстановили нечто действительно важное.
Змеи и не змеи, порадуйтесь за меня.