Хильд из Вильнюса (hild_0) wrote,
Хильд из Вильнюса
hild_0

Categories:

Читаю Пу Сунлина

И периодически ловлю себя на мысли о том, насколько же другая культура и мировоззрение. Вот, герои разных рассказов (добродетельные студенты) независимо друг от друга совершили два проступка, за которые были наказаны - первый уменьшением срока жизни, а второй много лет не мог сдать экзамены и, соответственно, получить должность.
Первый швырнул камнем в лягушку и убил ее (преднамеренное убийство!), а другой убил служанку, "разгневавшись из-за пустяка".
У нас, насколько я понимаю, сочли бы, что первое - незначительная фигня, вот совсем - а тут за лягушку наказывают строже, чем за женщину.
Может, потому, что лягушка - невинное создание, а служанка - нет, она как бы, человек, то есть могла провиниться (чай там пролила, не дала, или еще что), но почти вещь при этом?
Tags: история, книжное
Subscribe

  • Библиотечные сказки

    ...я это сделала наконец-то! История первая - о том, как Элрик из Мелнибонэ попал в волшебную библиотеку. История вторая - о том как Элрик ходил к…

  • Продолжение...

    Первая часть – А почему у тебя самого нету хвоста? – робко поинтересовался дух кавая. – Ведь это так мило... И тебе бы пошло. – Может, это…

  • Котиков вам:) А так же белочек, Элрика и компанию;)

    История о послепраздничном ужине В которой рассказывается о том, как эльф Белочка получает желанные сырники, дух яоя – развернутый ответ, а дедушка…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

  • Библиотечные сказки

    ...я это сделала наконец-то! История первая - о том, как Элрик из Мелнибонэ попал в волшебную библиотеку. История вторая - о том как Элрик ходил к…

  • Продолжение...

    Первая часть – А почему у тебя самого нету хвоста? – робко поинтересовался дух кавая. – Ведь это так мило... И тебе бы пошло. – Может, это…

  • Котиков вам:) А так же белочек, Элрика и компанию;)

    История о послепраздничном ужине В которой рассказывается о том, как эльф Белочка получает желанные сырники, дух яоя – развернутый ответ, а дедушка…