"И решил старец еще одну задачу юноше задать. Велит он принести один доу отрубей и говорит Ван Саню: Один доу - мера сыпучих тел, равная 10 литрам."
Понятно, что они просто вставили ссылку в текст, без сноски - так получилось. Но какую-то секунду ждала, что там будет именно задача, логическая или математическая, что старый волшебник потребует от китайского юноши что-нибудь вроде:
"Вычисли, сколько литров в 15,5 доу" или "Раздели их между тигром, драконом, мышью, быком, свиньей и еще какими-нибудь животными китайского гороскопа так, чтобы мыши досталось в пять раз больше, чем свинье, быку - вполовину меньше, чем собаке, но на треть больше, чем тигру (нафига ему отруби?), а дракон обойдется.
